1 00:00:17,000 --> 00:00:20,200 RÉSIDENCE GÉNÉRALE ORNÉE DE FLEURS 2 00:00:31,240 --> 00:00:32,800 Marquis, nous sommes à la résidence du Général. 3 00:00:33,800 --> 00:00:35,120 -Changyu. -Que fais-tu? 4 00:00:35,200 --> 00:00:36,360 Tu m'as manqué. 5 00:00:36,960 --> 00:00:38,800 -Chang Yu… -Ne fais pas ça. 6 00:00:38,880 --> 00:00:39,720 Calme-toi. 7 00:00:46,280 --> 00:00:47,400 Le marquis est grièvement blessé. 8 00:00:48,200 --> 00:00:49,560 Vous restez tous ici et veillez. 9 00:00:49,640 --> 00:00:50,800 Je vais chercher un médecin. 10 00:00:52,680 --> 00:00:54,160 Un médecin ne vous aidera pas. 11 00:00:55,600 --> 00:00:56,760 Pourquoi pas? 12 00:01:04,360 --> 00:01:05,200 Pourquoi ça ne marche pas ? 13 00:01:05,280 --> 00:01:06,520 Tu ne comprends vraiment pas ? 14 00:01:11,200 --> 00:01:12,320 Je vois. 15 00:01:12,400 --> 00:01:14,440 J'irai au Bureau Médical Impérial aller chercher un médecin. 16 00:01:14,520 --> 00:01:15,440 Pourquoi s'embêter ? 17 00:01:15,520 --> 00:01:16,560 Juste ici… 18 00:01:17,400 --> 00:01:18,520 De toute façon, vous ne l'obtiendriez pas. 19 00:01:19,760 --> 00:01:22,120 Vous trois, trouvez quelques matrones fiables. 20 00:01:22,200 --> 00:01:23,040 Affichez-les dans les coins, 21 00:01:23,120 --> 00:01:24,600 bien hors de vue. Ne laissez personne s'approcher. 22 00:01:24,680 --> 00:01:25,520 -J'ai compris. -Oui. 23 00:01:25,600 --> 00:01:26,480 Continue. 24 00:01:27,400 --> 00:01:28,240 Et moi? 25 00:01:28,320 --> 00:01:29,920 Arrêtez de vous gêner. Viens avec moi. 26 00:01:30,000 --> 00:01:30,840 Attends, mais… 27 00:01:31,440 --> 00:01:33,760 Tu ne peux pas passer toute ta vie juste mener des batailles. 28 00:01:33,840 --> 00:01:35,440 Vous devez vivre une vie normale. 29 00:01:36,120 --> 00:01:37,040 Quelle partie de la vie ? 30 00:02:01,400 --> 00:02:02,480 Calmez-vous d'abord. 31 00:02:03,960 --> 00:02:05,120 Je vais chercher un médecin. 32 00:02:38,920 --> 00:02:39,920 Qui suis-je ? 33 00:02:49,840 --> 00:02:51,000 Fan Changyu. 34 00:03:26,160 --> 00:03:28,080 Il semble que je ne serai pas nécessaire après tout. 35 00:03:28,680 --> 00:03:29,560 C'est encore mieux. 36 00:03:29,640 --> 00:03:30,880 Laissez la nature suivre son cours. 37 00:03:31,400 --> 00:03:33,560 Monsieur, vous ne l'avez même pas vérifié... 38 00:03:34,600 --> 00:03:37,720 Êtes-vous le médecin impérial ou moi ? 39 00:03:38,560 --> 00:03:39,400 Je… 40 00:03:40,160 --> 00:03:42,600 Je te l'ai dit. Ce genre de chose n'a pas besoin d'un médecin. 41 00:03:42,680 --> 00:03:43,720 Un médecin impérial ? 42 00:03:44,360 --> 00:03:45,440 Quel voyage gâché. 43 00:03:45,960 --> 00:03:46,920 Allez. Allons-y. 44 00:03:48,800 --> 00:03:49,680 Vous deux. 45 00:03:50,480 --> 00:03:51,440 Avancez. 46 00:03:55,280 --> 00:03:57,320 Alors quoi exactement est-ce que c'est quelque chose que tu appelles la vie ? 47 00:05:30,560 --> 00:05:36,200 ADAPTÉ DU ROMAN ZHU YU PAR TUAN ZI LAI XI SUR JJWXC.NET 48 00:05:47,480 --> 00:05:49,520 L'Empereur a été giflé ? 49 00:05:51,600 --> 00:05:54,080 Bien. Ce feu que je lui ai offert n’a finalement pas été gaspillé. 50 00:06:01,400 --> 00:06:02,600 Dommage cependant. 51 00:06:02,680 --> 00:06:05,360 Marquis Wu'an et Fan Changyu a quand même réussi à se faufiler. 52 00:06:06,400 --> 00:06:08,560 Votre clan Li abrite un traître. 53 00:06:09,320 --> 00:06:10,720 Vous devriez gérer cela correctement. 54 00:06:11,560 --> 00:06:13,000 Mon petit-fils 55 00:06:13,520 --> 00:06:16,600 a été brièvement induit en erreur par le marquis Wu'an et Fan Changyu 56 00:06:17,120 --> 00:06:19,120 et a ruiné le plan d'aujourd'hui. 57 00:06:20,160 --> 00:06:22,000 La faute en incombe à moi. 58 00:06:23,680 --> 00:06:25,000 J'en porterai la responsabilité. 59 00:06:25,760 --> 00:06:27,400 Grand Tuteur, tu es trop modeste. 60 00:06:27,480 --> 00:06:29,120 Pourtant, cela aboutit à quelque chose. 61 00:06:30,720 --> 00:06:32,240 Cela a coupé toute chance 62 00:06:32,320 --> 00:06:34,640 du marquis Wu'an s'associer à Qi Sheng. 63 00:06:35,240 --> 00:06:36,120 D'ailleurs, 64 00:06:36,640 --> 00:06:39,480 j'ai préparé un petit cadeau pour cette boucher. 65 00:06:40,080 --> 00:06:41,840 Quand Wei Yan en entendit parler, 66 00:06:42,360 --> 00:06:44,360 il sera sûrement content. 67 00:06:44,960 --> 00:06:46,240 Et quel cadeau serait-ce ? 68 00:06:48,800 --> 00:06:51,600 Le décompte des tigres qu'il a été si désireux d'obtenir. 69 00:06:52,880 --> 00:06:54,480 Le même décompte de tigres utilisé 70 00:06:55,080 --> 00:06:57,160 mobiliser des troupes dans le nord-ouest il y a des années ? 71 00:06:58,960 --> 00:07:00,520 Ce n'est que l'apéritif. 72 00:07:01,040 --> 00:07:02,760 La vraie fête est encore à venir. 73 00:07:05,480 --> 00:07:06,640 -S'il te plaît. -Très bien. 74 00:07:08,120 --> 00:07:08,960 S'il te plaît. 75 00:07:57,520 --> 00:07:58,640 -Mère. -Je suis là. 76 00:07:58,720 --> 00:08:00,800 Regardez combien de fleurs d'osmanthus j'ai cueillies. 77 00:08:01,840 --> 00:08:03,080 Zheng, tu as fait un travail merveilleux. 78 00:08:03,160 --> 00:08:04,720 Plus tard, utilisons-les 79 00:08:04,800 --> 00:08:06,800 pour faire des bonbons à l'osmanthus, d'accord ? 80 00:08:06,880 --> 00:08:07,840 Super! 81 00:08:10,120 --> 00:08:11,040 Sentez-les. 82 00:08:37,480 --> 00:08:38,320 Mère. 83 00:08:42,679 --> 00:08:43,799 Zheng, tu es là. 84 00:08:43,880 --> 00:08:45,480 Viens t'asseoir. Prends des gâteaux à l'osmanthus. 85 00:09:05,960 --> 00:09:06,960 Enfin… 86 00:09:09,440 --> 00:09:10,600 Je peux te revoir. 87 00:09:18,120 --> 00:09:19,400 Tu as quelqu'un à tes côtés, 88 00:09:19,480 --> 00:09:22,200 quelqu'un qui te comprend et je traverserai la vie avec toi. 89 00:09:22,280 --> 00:09:23,880 Je peux enfin dormir tranquille. 90 00:09:28,760 --> 00:09:29,960 N'oubliez pas. 91 00:09:30,040 --> 00:09:31,560 Ma friandise préférée 92 00:09:32,320 --> 00:09:34,200 a toujours été des gâteaux à l'osmanthus. 93 00:09:48,200 --> 00:09:49,120 Ce qui est faux? 94 00:09:49,640 --> 00:09:50,920 Avez-vous fait un mauvais rêve ? 95 00:09:51,600 --> 00:09:52,600 Ce n'est rien. 96 00:09:53,440 --> 00:09:55,560 Juste quelques souvenirs d'enfance. 97 00:10:13,240 --> 00:10:14,160 Changyu. 98 00:10:15,800 --> 00:10:17,560 Tu méritais plus de moi que ça. 99 00:10:18,600 --> 00:10:20,480 Je t'ai laissé tomber. 100 00:10:21,720 --> 00:10:23,120 Quand tout sera réglé, 101 00:10:23,640 --> 00:10:25,600 Je t'offrirai le mariage que tu mérites. 102 00:10:26,120 --> 00:10:27,840 Vous ne m'avez pas laissé tomber. 103 00:10:29,240 --> 00:10:31,120 J'ai choisi d'épouser Xie Zheng. 104 00:10:31,200 --> 00:10:33,640 Yan Zheng s'est marié avec ma famille. 105 00:10:34,560 --> 00:10:36,720 C'était aussi un beau mariage. 106 00:10:38,800 --> 00:10:41,080 Nous n'avons jamais signé de lettre de divorce. 107 00:10:43,160 --> 00:10:44,440 Alors ne le niez pas maintenant. 108 00:10:47,440 --> 00:10:48,280 Je ne le ferai pas. 109 00:10:49,800 --> 00:10:50,720 Je me suis marié avec votre famille. 110 00:10:52,040 --> 00:10:53,280 C'est pour la vie maintenant. 111 00:11:00,560 --> 00:11:01,920 Depuis mon arrivée dans la capitale, 112 00:11:02,960 --> 00:11:05,480 les problèmes continuent d'apparaître après les problèmes. 113 00:11:06,200 --> 00:11:08,680 En ce moment, tout ce que je veux c'est d'effacer le nom de mon père, 114 00:11:09,200 --> 00:11:10,760 puis retourne à Lin'an 115 00:11:11,360 --> 00:11:13,080 et vivre une vie simple et paisible. 116 00:11:15,400 --> 00:11:18,680 Mais après ce qui s'est passé hier soir, Je crains que ce ne soit pas si simple. 117 00:11:21,160 --> 00:11:22,080 Ne t'inquiète pas. 118 00:11:22,760 --> 00:11:24,000 J'ai déjà un plan. 119 00:11:28,320 --> 00:11:30,000 RASSEMBLEMENT DE GRÂCE ET DE COMPASSION 120 00:11:54,000 --> 00:11:55,080 Lentement… Allez-y doucement. 121 00:11:55,160 --> 00:11:56,040 Prudent. 122 00:12:00,200 --> 00:12:03,200 Je pensais que je ne te reverrais plus jamais. 123 00:12:03,280 --> 00:12:06,160 Je pensais que j'allais mourir là-bas. 124 00:12:06,240 --> 00:12:07,200 Tout va bien. 125 00:12:07,280 --> 00:12:09,440 Je suis ici maintenant. 126 00:12:11,960 --> 00:12:13,080 Ne pleure pas. 127 00:12:15,520 --> 00:12:16,360 Là maintenant. 128 00:12:28,240 --> 00:12:29,520 Hier soir… 129 00:12:31,720 --> 00:12:33,880 Es-tu resté ici et prendre soin de moi toute la nuit ? 130 00:12:35,120 --> 00:12:36,240 Bien sûr. 131 00:12:36,320 --> 00:12:38,560 Vous ne vous êtes pas reposé du tout. 132 00:12:39,360 --> 00:12:40,560 Comment as-tu pu… 133 00:12:40,640 --> 00:12:43,840 Hier tu t'es précipité dans ce feu pour me sauver. 134 00:12:43,920 --> 00:12:45,880 Je pensais que tu pourrais mourir là-dedans. 135 00:12:45,960 --> 00:12:47,600 - Assez, assez. -Tu dois être blessé quelque part. 136 00:12:47,680 --> 00:12:49,480 -Laissez-moi voir. -Ça suffit. 137 00:12:49,560 --> 00:12:51,640 Tu es encore faible. Ne parlez pas trop. 138 00:12:53,400 --> 00:12:54,400 Écoutez-moi. 139 00:12:59,520 --> 00:13:00,560 Avant, 140 00:13:02,200 --> 00:13:03,920 J'ai toujours été timide, toujours en retenue. 141 00:13:05,480 --> 00:13:06,360 Mais cette fois, 142 00:13:07,000 --> 00:13:08,360 Je veux vous le dire clairement. 143 00:13:08,440 --> 00:13:09,520 Désormais, 144 00:13:10,800 --> 00:13:13,360 peu importe ce qui arrive, Je resterai à tes côtés. 145 00:13:13,440 --> 00:13:16,240 Et celui qui prend soin de toi ce sera moi. Seulement moi. 146 00:13:43,520 --> 00:13:45,040 Ce décompte ne correspond pas. 147 00:13:45,120 --> 00:13:46,040 C'est faux. 148 00:13:47,760 --> 00:13:50,240 Votre Altesse, le décompte des tigres est authentique. 149 00:13:50,920 --> 00:13:53,240 Le prince héritier Chengde et le général Xie ne pourra pas tenir très longtemps. 150 00:13:53,320 --> 00:13:55,160 Jinzhou est sur le point de tomber ! 151 00:13:55,240 --> 00:13:58,080 Pour le bien du royaume et de ses habitants, 152 00:13:58,160 --> 00:14:00,520 veuillez envoyer des renforts immédiatement. 153 00:14:22,720 --> 00:14:23,760 Général. 154 00:14:25,280 --> 00:14:26,120 Entrez. 155 00:14:30,080 --> 00:14:31,120 Qu'est-ce que c'est ? 156 00:14:31,200 --> 00:14:32,040 Général, 157 00:14:32,120 --> 00:14:34,320 Le garde Jin attendait dehors depuis un certain temps. 158 00:14:34,400 --> 00:14:36,280 Il a dit une fois que tu te réveilles, tu dois aller le voir. 159 00:14:37,280 --> 00:14:38,320 Je sais. 160 00:14:38,400 --> 00:14:39,520 Vous pouvez y aller. 161 00:14:43,200 --> 00:14:44,160 Il y a une lettre ici. 162 00:14:44,240 --> 00:14:45,480 Vous devez le lire vous-même. 163 00:14:53,480 --> 00:14:55,600 FAN CHANGYU, À OUVRIR PERSONNELLEMENT 164 00:15:03,720 --> 00:15:06,080 J'AI SÉCURISÉ LE FAUX TIGER TALLY… UNE PREUVE POUR CLAIRE LE CAS… 165 00:15:06,160 --> 00:15:07,760 Cela vient de Qian. 166 00:15:12,080 --> 00:15:13,120 SCELLÉ 167 00:15:15,240 --> 00:15:16,080 Le décompte des tigres ! 168 00:15:17,120 --> 00:15:18,120 D'où cela vient-il ? 169 00:15:18,640 --> 00:15:20,680 Hier soir, une femme de chambre délivrant un message 170 00:15:21,360 --> 00:15:23,120 s'est effondré et est mort juste devant la porte. 171 00:15:25,280 --> 00:15:26,520 Aide! 172 00:15:27,480 --> 00:15:30,680 RÉSIDENCE GÉNÉRALE ORNÉE DE FLEURS 173 00:15:31,720 --> 00:15:33,080 Au secours ! 174 00:15:39,200 --> 00:15:40,360 Aide! 175 00:15:43,280 --> 00:15:44,120 Que quelqu'un vienne vite ! 176 00:15:55,120 --> 00:15:56,240 Mort? 177 00:15:59,200 --> 00:16:00,840 Prenez vos armes et fouillez les environs. 178 00:16:00,920 --> 00:16:02,680 Voyez s'il y a quelqu'un de suspect à proximité. 179 00:16:02,760 --> 00:16:03,600 Oui! 180 00:16:09,160 --> 00:16:10,440 Ce rêve tout à l'heure… 181 00:16:11,280 --> 00:16:12,800 Est-ce que ça pourrait être quelque part dans les cieux, 182 00:16:12,880 --> 00:16:15,120 Même le destin lui-même veut la justice pour mon père ? 183 00:16:16,440 --> 00:16:17,280 Général, 184 00:16:17,360 --> 00:16:19,000 quelqu'un appelé Shisan Niang cherche un public. 185 00:16:19,080 --> 00:16:20,280 Shisan Niang? 186 00:16:22,240 --> 00:16:23,400 J'irai avec toi. 187 00:16:23,480 --> 00:16:24,480 Non. 188 00:16:25,160 --> 00:16:26,840 Je veux lui parler seul. 189 00:16:41,280 --> 00:16:44,440 Votre misérable servante a déjà a remis le décompte des tigres à Fan Changyu. 190 00:16:50,160 --> 00:16:52,120 - Gérer le corps. -Oui! 191 00:17:07,480 --> 00:17:08,640 Donc tu n'étais pas ivre ce soir-là ? 192 00:17:15,200 --> 00:17:16,160 Je t'aime tellement. 193 00:17:16,240 --> 00:17:18,000 Pourquoi me ferais-tu ça ? 194 00:17:19,520 --> 00:17:20,839 Chaque fois que je commence à croire 195 00:17:22,079 --> 00:17:23,760 tu ne me quitteras pas, 196 00:17:23,839 --> 00:17:25,680 pour que tu puisses rester à mes côtés, 197 00:17:25,760 --> 00:17:27,880 c'est toujours comme ça que ça se termine. 198 00:17:27,960 --> 00:17:29,760 Mon amour vaut-il si peu pour toi 199 00:17:30,280 --> 00:17:31,400 que tu le piétinerais ? 200 00:17:31,480 --> 00:17:32,800 Ce n'est pas de l'amour. 201 00:17:32,880 --> 00:17:34,960 C'est la possession ! C'est ça le contrôle ! 202 00:17:38,160 --> 00:17:39,560 Je serai bientôt empereur. 203 00:17:40,160 --> 00:17:41,000 Sans moi, 204 00:17:41,520 --> 00:17:43,040 tu ne seras pas impératrice. 205 00:17:43,800 --> 00:17:44,880 Vous ne serez rien. 206 00:17:45,480 --> 00:17:47,200 Je n'ai jamais eu envie d'être impératrice. 207 00:17:47,800 --> 00:17:48,800 Sans toi, 208 00:17:49,880 --> 00:17:50,880 Je vivrais bien mieux. 209 00:17:59,920 --> 00:18:02,320 Si vous en avez le courage, tuez-moi. 210 00:18:17,760 --> 00:18:19,600 Êtes-vous blessé ? Est-ce que ça va ? 211 00:18:22,280 --> 00:18:23,640 Je… je t'en supplie. 212 00:18:24,240 --> 00:18:25,160 Dis-moi juste. 213 00:18:25,840 --> 00:18:27,520 Tant que tu ne me quittes pas, 214 00:18:28,080 --> 00:18:30,600 tout ce que tu veux, je te le donnerai. 215 00:18:32,200 --> 00:18:34,040 Je ne veux rien de toi. 216 00:18:36,360 --> 00:18:37,960 Je veux seulement être libre de toi pour toujours. 217 00:18:57,120 --> 00:18:58,240 Tu ne me laisses pas le choix. 218 00:18:58,920 --> 00:19:00,800 -Apportez les chaînes. -Oui! 219 00:19:13,200 --> 00:19:14,800 Ceux-ci ont été forgés en acier trempé. 220 00:19:14,880 --> 00:19:16,080 Aucune lame ni hache ne peut les briser. 221 00:19:16,600 --> 00:19:17,560 Si vous essayez de courir, 222 00:19:18,160 --> 00:19:20,600 l'un de nous perdra une main. 223 00:19:21,720 --> 00:19:22,920 Vous êtes devenu fou. 224 00:19:23,640 --> 00:19:25,000 C’est vraiment le cas. 225 00:19:27,000 --> 00:19:27,920 Vous ne pouvez pas vous échapper. 226 00:19:29,480 --> 00:19:30,640 Pas dans cette vie. 227 00:19:31,160 --> 00:19:33,040 Tu es à moi seul. 228 00:19:53,040 --> 00:19:55,360 Je n'aurais jamais pensé que tu serais encore en vie. 229 00:19:59,600 --> 00:20:00,880 Pourquoi es-tu venu me voir ? 230 00:20:01,400 --> 00:20:02,640 Pour venger Sui Yuanqing ? 231 00:20:05,080 --> 00:20:06,280 On dirait 232 00:20:06,800 --> 00:20:09,320 Je suis le seul qui reste qui pense encore à le venger. 233 00:20:14,320 --> 00:20:15,520 Prends ça. 234 00:20:16,240 --> 00:20:17,600 Sui Yuanqing vous l'a laissé. 235 00:20:18,280 --> 00:20:19,200 Et cela aussi. 236 00:20:24,120 --> 00:20:25,560 Je vais vous laisser un moyen de survivre. 237 00:20:26,080 --> 00:20:28,280 Prenez ceci et allez trouver Fan Changyu. 238 00:20:28,360 --> 00:20:31,920 Un jeton approprié de ma part pour prouver votre loyauté. 239 00:20:35,440 --> 00:20:36,680 Le décompte des tigres est à vous maintenant. 240 00:20:37,400 --> 00:20:38,520 Et il est mort. 241 00:20:39,960 --> 00:20:41,080 Si je devais deviner, 242 00:20:41,680 --> 00:20:44,960 il voulait seulement Qi Min tomber dans une ruine totale. 243 00:20:45,040 --> 00:20:46,400 Et toi? 244 00:20:49,800 --> 00:20:50,800 Que veux-tu? 245 00:20:53,800 --> 00:20:54,760 Moi? 246 00:20:56,480 --> 00:20:58,240 Une fois, j'ai pensé que toi et Xie Zheng 247 00:20:59,240 --> 00:21:00,760 étaient mes ennemis jurés. 248 00:21:01,760 --> 00:21:03,040 Vous avez tué mes frères. 249 00:21:03,120 --> 00:21:04,920 Xie Zheng anéanti mon bastion de Qingfeng. 250 00:21:05,680 --> 00:21:07,040 Plus tard, j'ai cru 251 00:21:08,440 --> 00:21:10,200 Sui Yuanqing a joué avec mes sentiments 252 00:21:10,280 --> 00:21:13,040 et m'a traîné moi et le Qingfeng forteresse vers la destruction. 253 00:21:13,840 --> 00:21:15,840 Mais aujourd’hui, je vois enfin les choses clairement. 254 00:21:17,440 --> 00:21:20,160 Des rancunes dans ce monde sont empêtrés dans un karma sans fin. 255 00:21:21,160 --> 00:21:22,760 La vengeance n'a pas de fin. 256 00:21:23,280 --> 00:21:24,720 Si les gens continuent à s'entre-tuer, 257 00:21:25,240 --> 00:21:26,640 les tueries ne cesseront jamais. 258 00:21:28,400 --> 00:21:29,640 Le décompte des tigres est à vous maintenant. 259 00:21:29,720 --> 00:21:31,720 -Quant à son… -Prends la tête avec toi. 260 00:21:33,040 --> 00:21:34,320 Je n'en ai plus besoin. 261 00:21:34,840 --> 00:21:36,720 Donnez-lui au moins un corps entier dans la mort. 262 00:21:51,520 --> 00:21:52,960 Merci d'avoir apporté ça. 263 00:21:56,280 --> 00:21:58,160 J'aurai un nouveau titre de voyage préparé pour vous. 264 00:21:58,800 --> 00:22:00,440 A partir de ce jour, vous êtes libre. 265 00:22:01,320 --> 00:22:02,480 Considérez-le, mes remerciements 266 00:22:03,480 --> 00:22:04,800 pour votre gentillesse envers Ning. 267 00:22:07,080 --> 00:22:08,680 Mais qu'y a-t-il entre nous 268 00:22:09,960 --> 00:22:11,400 sera réglé après mon retour. 269 00:22:16,320 --> 00:22:18,120 Alors espérons que lorsque nous nous reverrons, 270 00:22:18,640 --> 00:22:19,760 tu es toujours en vie. 271 00:22:30,360 --> 00:22:31,680 DÉCLARATION DES TIGRES 272 00:22:36,760 --> 00:22:38,400 Qian a envoyé ceci. 273 00:22:38,960 --> 00:22:41,000 Cette nuit, j'ai rêvé de mon père. 274 00:22:41,080 --> 00:22:42,880 Quand je me suis réveillé, ce décompte de tigres m'attendait. 275 00:22:43,760 --> 00:22:45,480 Mais je n'arrive pas à le comprendre. 276 00:22:46,800 --> 00:22:49,000 Pourquoi le prince Changxin piégerait-il mon père ? 277 00:22:49,600 --> 00:22:51,040 La défaite de Jinzhou, 278 00:22:52,720 --> 00:22:55,000 la mort de centaines de milliers de soldats… 279 00:22:56,880 --> 00:22:58,680 pourquoi tout cela posé aux pieds de mon père ? 280 00:23:00,800 --> 00:23:03,960 Mes parents vivaient sous des noms d'emprunt depuis plus de dix ans. 281 00:23:05,320 --> 00:23:06,280 Pourquoi? 282 00:23:07,880 --> 00:23:09,640 Pourquoi étaient-ils encore traqué et tué ? 283 00:23:16,360 --> 00:23:19,120 je dois prouver l'innocence de mon père au monde. 284 00:23:21,720 --> 00:23:22,640 Ton père 285 00:23:23,720 --> 00:23:25,840 et les soldats morts injustement à Jinzhou 286 00:23:26,440 --> 00:23:28,000 tous méritent la vérité. 287 00:23:28,880 --> 00:23:30,280 Mais en ce moment, 288 00:23:30,960 --> 00:23:32,840 cette paire de tigres compte à elle seule 289 00:23:33,800 --> 00:23:36,840 Je ne peux pas prouver que Wei Yan était celui derrière tout cela. 290 00:23:38,520 --> 00:23:40,640 La femme de chambre folle qui connaissait la vérité 291 00:23:41,200 --> 00:23:43,040 déjà mort dans cet incendie. 292 00:23:43,560 --> 00:23:45,440 Rien n'a survécu au palais Qingyuan. 293 00:23:47,480 --> 00:23:49,920 Tout le monde est lié à cette affaire 294 00:23:51,360 --> 00:23:52,960 a été réduit au silence par Wei Yan. 295 00:23:53,680 --> 00:23:55,960 Cette servante folle servait autrefois le Consort Qi. 296 00:23:57,600 --> 00:23:59,680 Quel lien avait-elle avec Wei Yan ? 297 00:24:01,800 --> 00:24:04,200 Les rumeurs du palais disent ils étaient impliqués les uns avec les autres. 298 00:24:04,960 --> 00:24:06,680 Alors que s’est-il réellement passé à l’époque ? 299 00:24:06,760 --> 00:24:08,480 N'y a-t-il vraiment aucune idée ? 300 00:24:10,480 --> 00:24:11,760 Et Qi Sheng ? 301 00:24:11,840 --> 00:24:13,480 Pouvait-il savoir quelque chose ? 302 00:24:15,160 --> 00:24:16,240 Ne vous précipitez pas. 303 00:24:18,360 --> 00:24:19,920 Même si Qi Sheng sait quelque chose, 304 00:24:20,000 --> 00:24:21,040 il n'oserait jamais le dire. 305 00:24:22,240 --> 00:24:24,240 Il vit comme une marionnette depuis des décennies. 306 00:24:24,840 --> 00:24:26,920 Wei Yan le terrifie jusqu'aux os. 307 00:24:27,440 --> 00:24:28,840 Il n’oserait jamais creuser la vérité. 308 00:24:30,480 --> 00:24:32,000 En ce moment, 309 00:24:33,440 --> 00:24:34,920 si nous voulons faire tomber Wei Yan 310 00:24:35,000 --> 00:24:36,320 et lui faire répondre de ses crimes, 311 00:24:38,320 --> 00:24:39,560 nous devrons utiliser la force. 312 00:24:41,440 --> 00:24:43,560 Je l'ai appelé oncle depuis plus de 20 ans. 313 00:24:43,640 --> 00:24:45,800 Je connais bien sa nature. 314 00:24:47,520 --> 00:24:48,520 j'ai peur 315 00:24:49,960 --> 00:24:51,720 il a déjà commencé à lever ses troupes. 316 00:24:56,320 --> 00:24:57,480 Ne t'inquiète pas. 317 00:24:58,560 --> 00:25:00,840 Je ferai appel à toute ma force de l'armée Xie. 318 00:25:01,720 --> 00:25:02,800 Je vais effacer le nom de ton père 319 00:25:03,640 --> 00:25:05,040 et donne à mon père la justice qu'il mérite. 320 00:25:22,480 --> 00:25:25,840 Nous en sommes donc enfin arrivés là. 321 00:25:30,320 --> 00:25:31,640 Très bien. 322 00:25:32,640 --> 00:25:35,000 Ensuite, nous avançons plus tôt que prévu. 323 00:25:36,040 --> 00:25:36,920 Envoyez la commande. 324 00:25:37,760 --> 00:25:39,960 Rappelez immédiatement les troupes dans la capitale. 325 00:25:40,040 --> 00:25:41,160 Oui! 326 00:25:43,200 --> 00:25:44,240 Écoutez la commande ! 327 00:25:44,320 --> 00:25:48,480 Faites passer le message que Fan Changyu est la fille du traître Wei Qilin. 328 00:25:48,560 --> 00:25:50,560 -Plus c'est rapide, mieux c'est. -Oui! 329 00:26:11,200 --> 00:26:15,680 UNE TERRE DE GRÂCE ET DE TALENT 330 00:26:35,040 --> 00:26:36,080 Général fleuri, 331 00:26:36,160 --> 00:26:37,640 ceux qui frappent le tambour de la justice 332 00:26:37,720 --> 00:26:39,560 doit d'abord être défilé dans les rues 333 00:26:39,640 --> 00:26:41,320 faire face aux accusations du peuple et jugement 334 00:26:41,400 --> 00:26:42,560 avant de présenter leur cas. 335 00:26:48,200 --> 00:26:51,840 TABLETTE SPIRITUELLE DU DÉCÈS SEIGNEUR XIE LINSHAN TABLETTE SPIRITUELLE DE SA FEMME, LADY WAN 336 00:26:51,920 --> 00:26:53,840 TAVERNE DE GUO 337 00:27:00,680 --> 00:27:01,520 C'est elle ! 338 00:27:01,600 --> 00:27:02,720 Tout le monde, venez voir ! 339 00:27:02,800 --> 00:27:03,640 C'est elle ! 340 00:27:03,720 --> 00:27:05,320 C'est la fille du traître ! 341 00:27:05,920 --> 00:27:07,520 -Personne du clan Wei n'est bon à rien ! -Droite! 342 00:27:07,600 --> 00:27:08,840 Mon père est mort lors de la bataille de Jinzhou ! 343 00:27:08,920 --> 00:27:10,400 -Payez de votre vie ! -Absurdité! 344 00:27:10,480 --> 00:27:12,440 -Fais attention à ta bouche ! -Absurdité! Avez-vous une preuve ? 345 00:27:12,520 --> 00:27:14,400 Arrêtez de répandre des mensonges ! Changyu est innocent ! 346 00:27:14,480 --> 00:27:15,560 TABLETTE SPIRITUELLE DU DÉCÈS SEIGNEUR XIE LINSHAN TABLETTE SPIRITUELLE DE SA FEMME, LADY WAN 347 00:27:15,640 --> 00:27:16,640 Père. 348 00:27:17,320 --> 00:27:18,280 Mère. 349 00:27:19,320 --> 00:27:20,640 Votre fils vous a laissé tomber. 350 00:27:21,960 --> 00:27:23,840 Je supplie que ton esprit soit au paradis 351 00:27:24,920 --> 00:27:25,800 pardonne-moi. 352 00:27:33,280 --> 00:27:34,560 -Frappez-la ! - Battez-la à mort ! 353 00:27:34,640 --> 00:27:35,440 Vous menacez ! 354 00:27:35,520 --> 00:27:37,360 Dis encore ça et je vais te déchirer la bouche ! 355 00:27:37,440 --> 00:27:39,280 -Tu as perdu. Traitez-le. -Vengeance! 356 00:27:39,360 --> 00:27:40,520 Vous n'aimez pas ça ? Détourner les yeux! 357 00:27:40,600 --> 00:27:42,560 Le grand traître 358 00:27:42,640 --> 00:27:44,520 Wei Qilin 359 00:27:45,120 --> 00:27:47,280 Tenait le grain 360 00:27:47,360 --> 00:27:49,440 Sans livraison 361 00:27:49,520 --> 00:27:53,480 Condamné cent mille âmes à disparaître 362 00:27:54,520 --> 00:27:55,480 Frappez-la ! 363 00:27:55,560 --> 00:27:56,800 Battez-la à mort ! 364 00:27:56,880 --> 00:27:59,920 Fan général ! 365 00:28:00,000 --> 00:28:01,640 Frappez-la ! 366 00:28:01,720 --> 00:28:03,720 Fan général ! 367 00:28:05,320 --> 00:28:07,080 Fan général ! 368 00:28:07,160 --> 00:28:08,760 - Battez-la à mort ! - Battez-la ! 369 00:28:08,840 --> 00:28:11,160 Fan général ! 370 00:28:11,240 --> 00:28:12,600 Frappez-la ! 371 00:28:12,680 --> 00:28:13,720 Battez-la à mort ! 372 00:28:13,800 --> 00:28:15,240 Frappez-la ! 373 00:28:15,320 --> 00:28:16,560 N'as-tu aucune honte ? 374 00:28:16,640 --> 00:28:18,120 -Changyu. -Changyu. 375 00:28:18,640 --> 00:28:19,480 Absurdité! 376 00:28:19,560 --> 00:28:20,840 Comment est-elle générale ? 377 00:28:21,600 --> 00:28:22,480 Qui a lancé ça ? 378 00:28:22,560 --> 00:28:23,480 -Qui l'a lancé ? -OMS? 379 00:28:23,560 --> 00:28:24,560 -Bon lancer ! -Bien joué! 380 00:28:24,640 --> 00:28:26,200 -Beau lancer ! - Vous avez fini ? 381 00:28:26,280 --> 00:28:27,880 -Recourir à la violence maintenant ? -Arrêt! 382 00:28:32,920 --> 00:28:34,400 Mon père était Wei Qilin. 383 00:28:35,320 --> 00:28:36,680 Mais ce n’était pas un traître. 384 00:28:37,200 --> 00:28:38,440 Il a été piégé ! 385 00:28:38,520 --> 00:28:39,840 -C'est ton père ! -Ton père les a tués ! 386 00:28:39,920 --> 00:28:41,160 Bien sûr, vous dites qu'il est innocent. 387 00:28:41,240 --> 00:28:42,680 -Exactement! -Frappez-la ! 388 00:28:42,760 --> 00:28:44,200 -Ça suffit déjà ? -Frappez-la ! 389 00:28:44,280 --> 00:28:45,200 Écartez-vous tous ! 390 00:28:45,280 --> 00:28:46,560 - Battez-la à mort ! -Droite! 391 00:28:47,160 --> 00:28:48,240 Affaires officielles ! 392 00:28:48,320 --> 00:28:49,760 -Tous les passants reculent ! -Reculer! 393 00:28:50,560 --> 00:28:52,000 -Reculer! -Pour qui se prend-elle ? 394 00:28:52,080 --> 00:28:53,680 -Reculer! -Tu es blessé ? 395 00:28:53,760 --> 00:28:55,000 Absurdité! 396 00:28:55,080 --> 00:28:56,200 Un général orné de fleurs ? 397 00:28:56,280 --> 00:28:57,560 Plutôt un général rebelle ! 398 00:28:57,640 --> 00:28:58,560 Silence! 399 00:28:59,440 --> 00:29:01,280 L'un d'entre vous l'a-t-il vu de ses propres yeux ? 400 00:29:01,360 --> 00:29:03,680 Etes-vous certain c'est ce que tu as vu et entendu 401 00:29:04,200 --> 00:29:05,680 est la vraie vérité ? 402 00:29:19,000 --> 00:29:19,920 J'irai avec toi. 403 00:29:21,160 --> 00:29:22,320 -Nous irons avec vous. -Moi aussi. 404 00:29:29,200 --> 00:29:31,280 Vous ne méritez pas de vivre dans ce monde ! 405 00:29:31,360 --> 00:29:33,040 Perdez-vous maintenant ! 406 00:29:49,800 --> 00:29:51,120 D'ici, 407 00:29:51,920 --> 00:29:52,920 J'irai seul. 408 00:29:57,440 --> 00:29:58,720 Une fois que vous aurez franchi cette étape, 409 00:30:00,440 --> 00:30:01,960 il n'y a pas de retour en arrière. 410 00:30:04,840 --> 00:30:05,800 Laissez-moi le faire. 411 00:30:11,880 --> 00:30:13,000 Laissez-la faire. 412 00:30:30,880 --> 00:30:32,480 Je suis Fan Changyu du comté de Qingping. 413 00:30:32,560 --> 00:30:34,920 J'habitais à Xigu Alley dans la ville de Lin'an. 414 00:30:35,680 --> 00:30:36,840 Je suis venu aujourd'hui 415 00:30:37,480 --> 00:30:38,760 pour adresser une pétition au trône. 416 00:30:39,280 --> 00:30:40,200 Quiconque demande au trône 417 00:30:40,280 --> 00:30:42,280 et parle faussement est coupable de tromper l'empereur. 418 00:30:42,360 --> 00:30:43,520 La punition est la mort. 419 00:30:44,160 --> 00:30:45,440 Avez-vous réfléchi à cela ? 420 00:30:46,360 --> 00:30:47,600 J'ai. 421 00:30:49,000 --> 00:30:50,320 Aujourd'hui, je porte trois accusations. 422 00:30:50,400 --> 00:30:52,720 Premièrement, contre l'injustice du Ciel. 423 00:30:53,920 --> 00:30:55,240 Wei Qilin ! 424 00:30:55,320 --> 00:30:57,840 -Tu n'es rien d'autre qu'un pire traître ! -Criminel ! 425 00:30:57,920 --> 00:30:58,960 -Traître! -Donnez-le aux chiens ! 426 00:30:59,040 --> 00:31:00,920 -Laissez les chiens le manger ! -Frappez-la ! 427 00:31:01,760 --> 00:31:04,360 Deuxièmement, contre un dirigeant imprudent qui cache la vérité. 428 00:31:04,440 --> 00:31:06,200 GARDEZ VOS PENSÉES 429 00:31:06,280 --> 00:31:07,480 Qui bat le tambour ? 430 00:31:07,560 --> 00:31:08,640 Qui ose battre le tambour ? 431 00:31:08,720 --> 00:31:09,720 Votre Majesté, 432 00:31:09,800 --> 00:31:12,160 le général fleuri a frappé le tambour de la justice 433 00:31:12,240 --> 00:31:13,520 et cherche à adresser une pétition au trône. 434 00:31:16,160 --> 00:31:17,480 Le Grand Tuteur Li n'a-t-il pas dit 435 00:31:17,560 --> 00:31:19,800 Xie Zheng et Fan Changyu pourrait être utilisé pour gérer Wei Yan ? 436 00:31:19,880 --> 00:31:20,960 Est-ce que c'est pour le gérer ? 437 00:31:21,040 --> 00:31:22,560 Elle a battu le tambour de la justice ! 438 00:31:25,960 --> 00:31:26,880 Troisièmement, 439 00:31:28,360 --> 00:31:30,400 contre les détenteurs du pouvoir corrompus. 440 00:31:33,400 --> 00:31:34,440 Moi, Fan Changyu, 441 00:31:34,960 --> 00:31:37,440 sont venus aujourd'hui pour blanchir le nom de mon père. 442 00:32:15,280 --> 00:32:16,200 Zheng. 443 00:32:17,520 --> 00:32:19,560 J'ai préparé des gâteaux à l'osmanthus pour vous. 444 00:32:20,680 --> 00:32:21,640 Zheng, souviens-toi juste. 445 00:32:24,440 --> 00:32:26,160 Ma friandise préférée a toujours été 446 00:32:26,240 --> 00:32:28,000 gâteaux à l'osmanthus. 447 00:32:54,440 --> 00:32:57,280 À mon Yan, quand tu liras ceci, imaginez-moi devant vous. 448 00:32:57,360 --> 00:32:59,520 Au moment où vous reviendrez victorieux et recevez cette lettre, 449 00:32:59,600 --> 00:33:02,000 Je serai probablement déjà parti. 450 00:33:02,080 --> 00:33:03,520 S'il y a une autre vie, 451 00:33:03,600 --> 00:33:05,200 puissiez-vous vivre comme un homme simple, 452 00:33:05,280 --> 00:33:07,360 et je dérive à vos côtés dans un humble bateau. 453 00:33:07,440 --> 00:33:09,520 Les derniers mots de Rongyin. 454 00:33:11,400 --> 00:33:12,880 Donc c'était mon frère qui rentrait 455 00:33:12,960 --> 00:33:14,000 vers la capitale en pleine guerre. 456 00:33:14,800 --> 00:33:16,640 Cela a provoqué la chute de Jinzhou. 457 00:33:16,720 --> 00:33:17,960 TABLETTE SPIRITUELLE DU DÉCÈS SEIGNEUR XIE LINSHAN 458 00:33:18,040 --> 00:33:19,840 Ce qui signifie la mort de Linshan 459 00:33:21,600 --> 00:33:24,240 a également été causée par les actes de mon frère. 460 00:33:35,280 --> 00:33:36,200 Zheng, 461 00:33:36,720 --> 00:33:37,840 le monde est en ébullition. 462 00:33:38,680 --> 00:33:40,920 Les soldats de la famille Xie faire pression sur ton oncle 463 00:33:41,000 --> 00:33:44,040 pour révéler la vérité sur Jinzhou. 464 00:33:45,040 --> 00:33:47,720 Je suis pris au milieu, sans issue. 465 00:33:48,320 --> 00:33:52,080 Peut-être seulement ma mort peut apaiser ce conflit. 466 00:33:53,160 --> 00:33:56,280 Peut-être qu'il se réveillera aussi la conscience de ton oncle 467 00:33:56,360 --> 00:33:58,080 et épargnez votre vie. 468 00:33:59,360 --> 00:34:00,320 Zheng, 469 00:34:00,840 --> 00:34:01,800 ne vous affligez pas. 470 00:34:03,320 --> 00:34:05,000 Je ne pourrai pas te voir grandir. 471 00:34:06,160 --> 00:34:07,120 Mère… 472 00:34:07,840 --> 00:34:09,320 Je t'ai laissé tomber. 473 00:34:10,760 --> 00:34:13,760 C'est seulement maintenant que je comprends le sacrifice vous avez créé et la signification qui se cache derrière. 474 00:34:43,880 --> 00:34:45,320 RÉSIDENCE WEI 475 00:34:45,400 --> 00:34:46,120 RÉSIDENCE WEI 476 00:34:46,199 --> 00:34:47,320 Arrêtez ça ! 477 00:34:47,400 --> 00:34:48,880 Arrêtez de battre ce tambour ! 478 00:34:50,679 --> 00:34:53,159 Son Altesse la Grande Princesse arrive ! 479 00:34:53,760 --> 00:34:55,040 Frère. 480 00:34:58,960 --> 00:35:00,440 -Votre Majesté! -Sœur. 481 00:35:00,960 --> 00:35:02,200 Je sais ce que tu es venu dire. 482 00:35:02,280 --> 00:35:04,480 Mais ce n'est pas le moment pour ton amitié. 483 00:35:04,560 --> 00:35:06,440 Une fois le tambour de la justice frappé, 484 00:35:06,520 --> 00:35:09,320 l'empereur doit tenir la cour et entendre les doléances du peuple. 485 00:35:09,400 --> 00:35:12,080 Son cas a été déformé et répandu par ceux qui ont leurs propres projets. 486 00:35:12,160 --> 00:35:13,480 Le royaume tout entier le sait désormais. 487 00:35:13,560 --> 00:35:15,440 Frère, vous ne pouvez pas éviter cela. 488 00:35:18,160 --> 00:35:19,120 Frère. 489 00:35:20,520 --> 00:35:22,400 Vous avez tendu un piège à Xie Zheng 490 00:35:23,280 --> 00:35:25,240 et a failli me coûter la vie. 491 00:35:26,000 --> 00:35:28,040 Je n'ai pas encore réglé ce compte. 492 00:35:28,560 --> 00:35:31,680 Mais si tu montres l'autorité d'un empereur 493 00:35:31,760 --> 00:35:33,760 et effacer le nom de Changyu, 494 00:35:34,760 --> 00:35:36,040 Je vais laisser l'affaire en suspens. 495 00:35:41,160 --> 00:35:42,120 Frère, 496 00:35:42,200 --> 00:35:43,440 respectez-vous, sinon les autres ne le feront pas. 497 00:35:43,520 --> 00:35:45,240 Comportez-vous comme un empereur. 498 00:35:45,320 --> 00:35:47,160 Veux-tu vraiment passer ta vie comme une marionnette ? 499 00:35:57,720 --> 00:35:58,680 Gardes. 500 00:36:01,200 --> 00:36:02,640 Invoquer Fan Changyu 501 00:36:03,400 --> 00:36:04,480 au Hall de la Vertu Exaltée. 502 00:36:06,480 --> 00:36:08,040 Il est temps pour moi d'agir comme un empereur. 503 00:36:21,720 --> 00:36:23,680 SALLE DE LA VERTU EXALÉE 504 00:36:23,760 --> 00:36:25,600 Wei Qilin a été piégé 505 00:36:25,680 --> 00:36:27,800 dans l'affaire Jinzhou il y a 17 ans. 506 00:36:28,800 --> 00:36:31,240 Aujourd'hui, moi, Fan Changyu, je suis prêt à risquer ma vie 507 00:36:31,760 --> 00:36:34,760 implorer Votre Majesté de faire respecter la justice 508 00:36:36,800 --> 00:36:38,400 et rétablir la vérité. 509 00:36:47,680 --> 00:36:51,520 C'est le décompte des tigres que Wei Qilin portait à Chongzhou pour demander des renforts. 510 00:36:52,640 --> 00:36:53,680 C'est la vérité. 511 00:36:54,920 --> 00:36:56,280 Pourtant, à l'époque, 512 00:36:56,360 --> 00:36:58,880 Le prince Changxin a affirmé ce décompte a été falsifié 513 00:36:58,960 --> 00:37:00,040 et a refusé d'envoyer des troupes. 514 00:37:00,560 --> 00:37:02,320 Ce retard a conduit au désastre de Jinzhou. 515 00:37:02,920 --> 00:37:03,840 Cela prouve 516 00:37:03,920 --> 00:37:05,960 quelqu'un délibérément saboté l'opération. 517 00:37:06,040 --> 00:37:07,640 Les familles Xie et Wei 518 00:37:08,160 --> 00:37:09,400 étaient tous deux victimes du complot. 519 00:37:14,600 --> 00:37:16,000 Si votre affirmation s'avère vraie, 520 00:37:16,840 --> 00:37:17,840 Ministre Fan, 521 00:37:18,520 --> 00:37:20,000 quelle punition recherchez-vous ? 522 00:37:21,480 --> 00:37:22,680 Cet objet est un faux. 523 00:37:24,600 --> 00:37:26,440 Quelle absurdité éhontée. 524 00:37:27,480 --> 00:37:28,840 Qu'est-ce qui te fait dire que c'est faux ? 525 00:37:29,440 --> 00:37:30,760 Pourquoi, demandez-vous ? 526 00:37:31,400 --> 00:37:33,560 Parce que parmi tout le monde ici, 527 00:37:33,640 --> 00:37:36,240 la seule personne présente quand cette tragédie s'est déroulée 528 00:37:36,320 --> 00:37:37,800 c'était moi. 529 00:37:38,760 --> 00:37:40,640 Vous prétendez que cet objet est réel. 530 00:37:41,200 --> 00:37:42,600 Alors où est ta preuve ? 531 00:37:43,800 --> 00:37:46,280 Même si je n'ai que récemment pris le commandement sur le champ de bataille, 532 00:37:46,800 --> 00:37:47,920 même moi, je sais 533 00:37:48,520 --> 00:37:50,400 que chaque tigre compte est enregistré dans les archives 534 00:37:50,920 --> 00:37:52,120 avec des sceaux officiels. 535 00:37:52,200 --> 00:37:53,480 Cela peut être vérifié. 536 00:37:54,720 --> 00:37:58,600 Tous ces dossiers ont été détruits dans le grand incendie il y a 17 ans. 537 00:38:01,160 --> 00:38:02,400 Quelle coïncidence commode. 538 00:38:03,160 --> 00:38:05,200 Coïncidence ou pas, c'est la vérité. 539 00:38:05,840 --> 00:38:07,520 Et je sais très bien 540 00:38:07,600 --> 00:38:09,680 pourquoi tu t'accroches si obstinément à cette affaire. 541 00:38:09,760 --> 00:38:11,000 En fin de compte, 542 00:38:11,080 --> 00:38:13,800 ce n'est rien de plus que votre propre obsession égoïste. 543 00:38:17,520 --> 00:38:19,480 AU CHANCELIER 544 00:38:22,480 --> 00:38:23,720 C'est 545 00:38:23,800 --> 00:38:26,600 une lettre écrite par le général He Jingyuan lui-même. 546 00:38:26,680 --> 00:38:30,720 Cela révèle la véritable identité de cette femme. 547 00:38:32,480 --> 00:38:34,440 Votre Majesté, s'il vous plaît, jetez un œil. 548 00:38:37,240 --> 00:38:39,880 À l'époque, Wei Qilin a fui le champ de bataille 549 00:38:39,960 --> 00:38:41,320 et mourut d'une mort honteuse. 550 00:38:41,840 --> 00:38:44,080 Le seul à passer entre les mailles du filet 551 00:38:45,400 --> 00:38:46,680 c'était toi. 552 00:38:46,760 --> 00:38:49,800 La fille de Wei Qilin, Wei Changyu. 553 00:38:50,720 --> 00:38:51,840 Wei Yan ! 554 00:38:53,360 --> 00:38:55,280 Arrêtez de déformer la vérité. 555 00:38:55,800 --> 00:38:57,440 Moi, Fan Changyu, je me tiens ici avec la conscience tranquille. 556 00:38:57,520 --> 00:38:58,880 Wei Changyu, 557 00:38:58,960 --> 00:39:01,520 tu as échappé à la punition à l'époque. 558 00:39:01,600 --> 00:39:03,920 Et aujourd'hui tu oses te lever dans cette cour impériale, 559 00:39:04,000 --> 00:39:06,640 répandre des mensonges et essayer pour jeter Dayin dans le chaos. 560 00:39:06,720 --> 00:39:08,600 Une telle trahison mérite la mort. 561 00:39:08,680 --> 00:39:09,520 Votre Majesté, 562 00:39:09,600 --> 00:39:13,000 aujourd'hui, je mets en accusation ce reste de la famille Wei. 563 00:39:13,080 --> 00:39:13,920 Elle devrait être exécutée 564 00:39:14,000 --> 00:39:15,280 pour apaiser les esprits 565 00:39:15,360 --> 00:39:18,240 des cent mille soldats décédé à Jinzhou. 566 00:39:18,320 --> 00:39:19,920 Et qui est exactement le vrai reste ici ? 567 00:39:21,200 --> 00:39:22,240 Votre Majesté, 568 00:39:22,320 --> 00:39:23,560 les ministres, 569 00:39:27,160 --> 00:39:28,880 si mon père était vraiment un méchant, 570 00:39:28,960 --> 00:39:31,120 alors pourquoi le général He Jingyuan, un confident de confiance de Wei Yan… 571 00:39:31,200 --> 00:39:32,040 DILIGENT DANS LA RÈGLE, DÉVOUÉ AUX DIGNES 572 00:39:32,120 --> 00:39:33,960 …j'ai correspondu avec lui et j'ai insisté 573 00:39:34,040 --> 00:39:35,560 sur la protection de ma sœur et de moi ? 574 00:39:38,120 --> 00:39:39,880 J'ai une question pour le chancelier Wei. 575 00:39:40,480 --> 00:39:43,520 Derrière la persécution injustifiée de mon père, 576 00:39:44,040 --> 00:39:46,080 qui en a le plus profité ? 577 00:39:46,160 --> 00:39:47,360 À qui profite-t-il ? 578 00:39:49,000 --> 00:39:50,680 Le général Fan dit la vérité. 579 00:39:55,800 --> 00:39:57,040 Moi aussi j'aimerais demander 580 00:39:57,560 --> 00:40:00,600 qui a le plus profité de cette affaire il y a toutes ces années. 581 00:40:05,560 --> 00:40:07,040 J'ai entendu dire que Votre Majesté avait l'intention 582 00:40:07,560 --> 00:40:09,960 pour rouvrir le tragique cas de Jinzhou Il y a 17 ans. 583 00:40:11,120 --> 00:40:13,480 Cette affaire concerne mon père Xie Linshan, 584 00:40:13,560 --> 00:40:14,840 le regretté prince héritier Chengde, 585 00:40:14,920 --> 00:40:16,040 et les cent mille soldats tombés au combat. 586 00:40:16,120 --> 00:40:17,880 Si le dossier doit être rouvert, 587 00:40:18,560 --> 00:40:21,080 comment pourrais-je rester absent ? 588 00:40:21,760 --> 00:40:23,200 L'ennemi de la nation reste impuni. 589 00:40:23,280 --> 00:40:24,960 La vengeance de ta famille n'est toujours pas résolu. 590 00:40:25,040 --> 00:40:26,120 Pourtant aujourd'hui, 591 00:40:26,920 --> 00:40:30,320 tu viens ici pour défendre la fille d'un traître. 592 00:40:30,400 --> 00:40:32,200 L'incendie du palais n'est pas encore éteint, 593 00:40:32,280 --> 00:40:34,520 et tu parles déjà pour elle. 594 00:40:35,360 --> 00:40:38,320 Se pourrait-il que toi aussi nourrissent-ils des intentions traîtres ? 595 00:40:41,080 --> 00:40:43,000 Si quelqu'un ici cache une trahison, 596 00:40:43,080 --> 00:40:45,120 J'ai peur que ce soit quelqu'un d'autre. 597 00:40:53,800 --> 00:40:54,800 Cette lettre 598 00:40:55,720 --> 00:40:58,880 a été écrit par Consort Qi à Wei Yan, implorant de l'aide. 599 00:40:59,520 --> 00:41:01,160 A cause d'une affaire privée, 600 00:41:01,680 --> 00:41:03,240 Wei Yan est retourné à la capitale à mi-chemin, 601 00:41:03,840 --> 00:41:05,960 quitter les soldats de Jinzhou affronter seul l'ennemi. 602 00:41:06,480 --> 00:41:08,520 En fin de compte, cela a conduit directement à cette grande catastrophe. 603 00:41:16,200 --> 00:41:18,160 … JE SAIS QUE TU ES PIÉGÉ À JINZHOU… LE PLAN DES CONSPIRATEURS EST PROFONDE… 604 00:41:18,240 --> 00:41:20,240 LE PÈRE ET LE FRÈRE SONT PIÉGÉS, MAIS JE LE SUIS CONFINÉ AU PALAIS. JE DEMANDE VOTRE AIDE… 605 00:41:22,200 --> 00:41:23,800 Un voleur qui crie au voleur. 606 00:41:24,800 --> 00:41:25,640 Wei Yan, 607 00:41:26,160 --> 00:41:29,160 tu es le vrai traître derrière le désastre de Jinzhou ! 608 00:41:29,680 --> 00:41:32,360 HALL DU SUPRÊME ULTIME 609 00:41:43,480 --> 00:41:46,040 JOUR 610 00:41:46,120 --> 00:41:48,400 Il y a des hommes qui nous sont fidèles au sein de la Garde Impériale. 611 00:41:48,480 --> 00:41:51,280 Les portes du palais tomberont sans combat. 612 00:41:52,240 --> 00:41:55,360 J'ai déjà fait passer le mot par l'intermédiaire du Bureau d'Astronomie. 613 00:41:55,880 --> 00:41:58,080 Ces années de sécheresse et d'inondations sont censés être causés 614 00:41:58,600 --> 00:42:00,680 par la perturbation des veines du dragon, 615 00:42:00,760 --> 00:42:02,640 le résultat d’une succession illégitime. 616 00:42:03,440 --> 00:42:06,160 Votre Altesse est le descendant du prince héritier Chengde. 617 00:42:06,240 --> 00:42:09,560 Votre ascension est ce que les gens désirent 618 00:42:09,640 --> 00:42:11,120 et ce que le tribunal attend. 619 00:42:12,800 --> 00:42:13,680 Bien. 620 00:42:14,320 --> 00:42:15,880 Dix-sept ans. 621 00:42:16,400 --> 00:42:19,200 Enfin, je suis revenu à cet endroit. 622 00:44:57,720 --> 00:45:00,720 AUCUN ANIMAL N'A ÉTÉ NÉCESSITÉ DANS LA RÉALISATION DE CET ÉPISODE 623 00:45:00,800 --> 00:45:01,680 Traduction des sous-titres par : Jiaxin Wang